Negli episodi precedenti...
Stavi guidando la macchina
collegata all'uccisione di mio nipote, René.
Lui non c'entra niente, non è stato lui!
- Chi è "lui"? - Il mio fidanzato.
Per caso il tuo fidanzato lavora per Teresa Mendoza?
Di cosa stai parlando? Ho fatto saltare in aria la sua auto.
Lei non era nell'auto, coglione.
È ancora viva.
Uccidi Teresa Mendoza...
O io ucciderò te.
Nessuno sospetta mai dell'infermiera.
Luis!
Ho ancora intenzione di far fuori Teresa.
Ha provato a uccidere me e mio figlioccio.
Devi fare la tua scelta.
Ucciderò El Gordo.
Qualcuno qui sta cercando di mandare un messaggio.
Sei riuscito a identificare questi due?
Ha una lunga lista di precedenti per traffico di stupefacenti a Miami.
Elias ha assaltato il camion.
Questo è per mio tío.
La merce non c'è più.
Li uccideremo tutti.
Vestiti di bianco per proteggerti.
Grazie.
Gracias.
Ok, ci risentiremo.
George è già a Miami.
Attende tuoi ordini per agire.
Dobbiamo essere sicuri che sia stato Elias.
Quando eri in ospedale...
Elias ha attaccato uno dei nostri trasporti.
Era per Oksana.
Rubare un carico è una cosa.
Uccidere Tony e cercare di uccidere me...
È completamente diverso.
Chi altro può essere stato?
Elias sa che abbiamo ucciso El Gordo.
Anche Oksana era coinvolta.
Ma non l'ha attaccata.
Non ancora.
Voglio chi ha ucciso Tony.
Dobbiamo essere sicuri sul responsabile.
Se è stato Elias,
lo uccideremo.
Orale.
Troviamo queste prove.
Victor e i suoi uomini sono spariti.
Sapeva che gli avremmo dato la caccia.
Quanto può essere difficile
uccidere una piccola donna messicana?
Purtroppo gli uomini di Mendoza hanno preso la donna
che Victor ha mandato per ucciderla.
C'è una buona probabilità che sappia dove si nascondono.
Se Mendoza arriva a lui prima di te...
Saprà chi ha ordinato la bomba.
Allora è meglio che trovi Victor.
Aspetta un secondo.
Forse possiamo prendere due piccioni con una fava.
Se la signorina Mendoza cerca vendetta...
La aiuteremo ad averla.
Mi dispiace, boss.
Non ha parlato.
E per rispetto tuo e di come gestisci le cose,
non ho usato tutti i miei strumenti.
Te lo chiederò una sola volta.
Chi ti ha mandato a uccidere Teresa?
Cosa vuoi fare...
Spararmi?
No, lo farò io.
Queen of the South - Stagione 4 Episodio 12 - "Diosa de la Guerra"
Cercheremo dei mercenari.
Hanno il proprio esercito.
Dice di non sapere chi li ha ingaggiati.
Almeno ci ha detto dove si nasconde Victor.
È lui che ha messo la bomba.
Ha una fortezza, nella palude Deadman.
Non ci vanno nemmeno le forze dell'ordine.
Vengo con te.
- Sì? - Devi tornare a casa.
Che succede?
Abbiamo degli ospiti.
Torna a casa,
porta la signorina Mendoza con te.
Non è educato far aspettare gli ospiti.
Fatti da parte, cabron.
Non farmelo dire un'altra volta.
Meglio che richiami il suo cane, signorina Mendoza.
Perché dovrei farlo?
Controllateli.
Non finisce qui.
Sapete, questo... pozole,
non è per niente male.
Sarò all'antica, ma...
Apprezzo una donna che sa cucinare.
Non l'ho fatto io.
L'ha fatto lui.
Questa sì che è una sorpresa.
Che cosa vuoi?
So che...
Stai dando la caccia a chi ha ucciso tuo figlioccio.
E...?
Hai diritto alla vendetta,
ma da queste parti la gente non prende molto bene...
Teste decapitate e...
Corpi appesi sui ponti.
Non è il mio piano.
Beh, forse no, ma...
La gente che stai cercando...
Non sono per niente raccomandabili.
Come fai a conoscerli?
Ho visto le registrazioni delle telecamere all'ospedale.
Un paio dei tuoi ragazzi
hanno trascinato sotto tiro
la ragazza di un certo bombarolo.
Quindi sai chi sto cercando.
Lo so.
Per questo insisterò
che Randall e i suoi uomini ti accompagnino nella tua spedizione di caccia.
Non ho bisogno del tuo aiuto.
Non è una richiesta.
Sai, sono particolarmente interessato alla tua sicurezza, signorina Mendoza.
Dopotutto, siamo partner.
Né Victor né la Mendoza usciranno vivi dal bayou, capito?
Ce ne occuperemo noi.
Abbiamo trovato la casa, patrona,
ma non sappiamo in quanti siano.
Hanno la sicurezza,
sono almeno in due.
Armati.
Dovremmo dividerci
e bloccarli.
Noi arriveremo da ovest.
I tuoi dovrebbero uscire dal sud.
Voglio prendere Victor vivo.
Possiamo eliminare le guardie
e poi sparare un colpo d'avvertimento
ordinando a Victor di uscire.
Aspetteremo che sia notte.
Poi li colpiamo.
Che sta facendo quel bastardo?
Teresa, no!
Non sono qui per farti del male.
Dimmi solo chi ti ha ingaggiato.
Teresa!
Sono arrivato in tempo.
Ho detto che lo volevo vivo.
Non avevo altra scelta.
- Ti avrebbe uccisa. - Hai anticipato i tempi, cabrón.
Per poco non ammazzavi Teresa.
I ratti hanno sparato per primi.
- Sono stronzate. - Ho salvato il tuo capo!
Ti suggerisco di badare a come parli.
Altrimenti che fai, cabrón?
Che fai?
Andiamo.
Spero che siano buone notizie.
Non esattamente.
Victor è morto.
Gli ho sparato prima che potesse parlare,
ma Teresa si è salvata.
Come diavolo è successo?
I suoi sono ovunque.
Non ho potuto sparare senza farci scoprire.
Hai detto che doveva essere un lavoro pulito.
Non citarmi per coprire il tuo fallimento, ragazzino.
Ti ho dato un semplice compito da portare a termine
e l'hai mandato all'aria.
E ora come diavolo sistemerai tutto?
Ho un'idea.
Ti chiamo più tardi.
Sarà meglio per te.
È l'ora della pillola.
Spero che tu ti senta meglio.
Un altro giorno o due e poi brillerai come la pioggia, come diceva mia madre.
Ci hai fatto prendere un bel colpo, figliolo.
Tutte quelle chiacchiere
su una damigella in pericolo
e dell'omicidio nel bayou.
È straordinario come la mente possa giocarci brutti scherzi.
Tua madre...
Diceva sempre
che gli incubi erano la parte peggiore della malattia.
È un peccato che tu abbia ereditato la sua debolezza.
Sai, ora devi solo... devi solo riposare.
Ti rimetterai in men che non si dica.
Sono io.
Grazie.
Cercherò di organizzarmi.
Era l'ufficio del medico legale.
Il corpo di Tony è pronto per essere preso.
Era un bravo ragazzo.
Il nostro rapporto era complicato, ma gli volevo bene come se fosse mio figlio.
E l'ho deluso.
L'abbiamo deluso entrambi.
Patrona.
C'è Randall.
Che succede?
Dille quello che mi hai detto.
Sputa il rospo.
Gli uomini che...
Hanno ingaggiato Victor per piazzare le bombe
erano di Miami.
Cubani.
Portalo fuori di qui.
Hai detto che mi lasciavi andare se glielo dicevo.
Hai detto che mi lasciavi andare!
Me ne occupo io.
Chiama George.
Digli che stiamo andando a Miami.
Ma guardati,
sei uno spettacolo per gli occhi.
Benvenuta a Miami, principessa.
George.
Grazie per essere qui, lo apprezzo.
Mi dispiace per Tony.
Grazie.
Ma guarda la Justice League!
Abbiamo Chewy, Javi...
Perfino l'Uomo Pazzo di Sinaloa.
- Cabron. - Tutto bene, guapo?
- Come va, George? - Ehi.
Sei pronto?
Siamo una famiglia.
Facciamolo.
Ho appena saputo che la Mendoza e i suoi uomini sono a Miami.
Collegare l'attacco al suo carico...
Alla bomba...
È stato un colpo di genio.
Se la Mendoza pensa che i suoi nemici sono a Miami,
seguirà quella pista dritta giù per il dirupo.
È quello che speriamo.
La speranza non c'entra nulla.
La vendetta è come il paraocchi su un cavallo.
Ti permette di vedere solo un'unica via.
Però...
La Mendoza è una tosta.
Non scommetterei contro di lei a Miami.
Beh, allora dobbiamo agire con prudenza.
E così è qui che succede tutto?
In un solarium?
È un'attività dove circolano contanti.
- È una buona copertura. - Elias ha una serie
di posti come questo dove ripulisce i soldi sporchi.
Questo è il quartier generale.
Ha una stanza sul retro dove lavora la cocaina.
Ed è lì che troveremo la merce che ci hanno rubato.
E se siamo fortunati...
Anche Elias.
Guardate quella.
Quella è una dei suoi corrieri.
Nessuno sospetta mai di loro.
La bellezza è davvero un'ottima copertura...
E distrazione.
E questa è la terza distrazione
da quando siamo qui.
Questa città mi piace.
Javier?
Patrona.
Posso aiutarla?
Sarebbe davvero un piacere per me.
Molla la valigetta. Non fare scenate.
Sappiamo cosa stai facendo. Cammina.
Non ti faremo del male.
Voglio solo capire come funziona.
Mi spiace. Posso usare il tuo cellulare? Devo chiamare il mio fidanzato.
Dannazione.
Oh, mio Dio.
La polizia?
Hola.
Come posso aiutarvi?
Vorremmo fare una seduta, per favore.
Camere separate.
Sono sessanta dollari.
Camere quattro...
E cinque.
In fondo al corridoio.
Gracias.
Salud.
- Sì. - Siamo pronti.
In fondo al corridoio. Gira a sinistra.
La porta blu.
Hola.
Come posso aiutarla?
Sono qui per lo speciale Spiaggia del Sud.
Grazie.
Ehi, Ehi.
Hola.
Sei... sei qui per abbronzarti?
Lascia che ti faccia una domanda.
Gli slip sono facoltativi?
Le linee del costume non mi donano affatto.
Vedi, preferisco un'abbronzatura naturale,
se capisci cosa voglio dire.
Mani in alto, tesoro. No.
No.
Non toccare il pulsante d'emergenza.
A terra.
Dov'è il vostro capo?
Dov'è?
Il capo.
Sta ricaricando!
Non... non sparare! Non sparare!
- Sono Nacho! Io... - Elias! Elias!
No!
Stai zitto!
Io... non so chi siete,
ma sapete con chi avete a che fare?
Mi chiamo Teresa Mendoza.
Sono quella che ha ucciso El Gordo,
e quella che stai lavorando è la mia cocaina.
Cosa vuoi da me?
Dimmi dov'è Elias.
Non ti preoccupare.
Ti ha appena trovato lui.
Dov'è la porta sul retro?
Io non...
Chewy!
Abbiamo compagnia!
- Dove sono le chiavi? - Dentro.
No, no, no, no, no.
- Andiamo, Javi. - Entra, Teresa.
Attento, George!
Entra, entra!
NEW ORLEANS
È passato un po' di tempo...
Dalla sua ultima visita.
Gli affari in città mi tengono piuttosto impegnato.
Sono sicuro che tu capisca.
Sai, ricordo la sera...
In cui hai aperto questo posto.
Tutta la città lo sapeva.
C'era un nuovo capo nel quartiere.
Fu una notte memorabile.
Vederti crescere da quel ragazzino che vendeva
bustine d'erba all'angolo della strada
all'uomo potente che sei ora...
Mi piace pensare che un po' sia anche merito mio.
Mi ha spianato la strada.
Abbiamo fatto ottimi affari, Marcel.
Ne abbiamo passate tante insieme.
Sento che questo rivangare il passato...
Serva a parlare di qualcos'altro.
Teresa Mendoza.
È diventata un problema.
I suoi uomini hanno portato solo caos e morti.
E un grandissimo aumento
delle nostre entrate.
Vero.
Ma a un costo.
Ma cosa te lo dico a fare?
Dovresti saperlo meglio di chiunque...
Dopo l’omicidio di Bobby.
Abbiamo superato quella questione.
E io vorrei tornassi sui tuoi passi.
Con tutto rispetto, giudice,
credo che non sarebbe...
Molto saggio.
La Mendoza ha dei nemici.
E se la proteggi, saranno anche i tuoi.
Sta parlando di lei stesso.
Non credevo sarebbe stato così difficile convincerti, Marcel.
D'altronde tra voi,
vi siete sempre ammazzati a vicenda.
Quando arriverà il momento,
devo essere certo di poter contare su di te.
Sì.
Spirito Santo, amen.
Patrona, Boaz non risponde.
Il pilota dice di essere pronto.
Non dovremmo restare troppo qui, Teresita.
Chewy ha ragione.
Dovremmo tornare a New Orleans, organizzarci,
tornare qui con un esercito e farla finita.
Potremmo portare Nacho con noi.
Non ce ne andiamo finché non avremo trovato Elias.
Dov'eri, cabrón?
Sono tutti morti, stronzo.
- Ce l’ho fatta per un pelo. - Gli altri?
Non sono stati così fortunati.
Scendi, stronzo.
Scendi.
Dicci dove si trova Elias.
O ti faranno parlare come facciamo a Sinaloa.
Fallo.
Nacho, dove sei finito?
Hanno provato a prendermi, ma sono scappato. Ne ho uno nel bagagliaio.
Rallenta, che hai detto?
Ne ho uno con me. È nel mio bagagliaio.
È vivo?
Per ora.
E sta parlando.
Che ha detto?
Che si stanno nascondendo
nella vecchia fabbrica,
quella sulla intestatale.
- Quanti sono? - Cinque, inclusa lei.
Ci mando Indio.
Porta il tuo culo a casa.
Portamelo qui da me.
Sto arrivando.
Sono nella fabbrica sulla intestatale.
Porta tutti.
Voglio morti quella puta e i suoi uomini.
Morti!
Gli uomini di Elias stanno arrivando.
Saremo pronti.
- Stanno arrivando. - Saremo pronti.
Scateniamo l’inferno.
Sono io.
- Vai! - Vai, vai!
Amico, che caldo che fa!
È qui dentro.
Muoviti, bastardo.
Vamos.
Adios, amigos.
- Forza, adesso! - Andiamo, muoviti.
Parla.
I tuoi uomini sono morti, cabrón.
Ascolta, pendejo.
Ti troverò.
E sai cosa ti farò?
Girati.
Hai ucciso mio nipote.
Non hai capito niente.
Non l’ho ucciso io.
Ma tu hai ucciso mio zio.
Non ti credo.
Mi ucciderai comunque, no?
Quindi sai che ti dico?
Non l’ho ucciso io.
Ma adesso vorrei averlo fatto.
Avrebbe sofferto molto. E non sarei stato veloce...
È fatta.
Inizi presto, vedo.
Ragazzino, alla mia età non sai quanto tempo ti resta.
- È bello vederti, Marcel. - Lucien.
Grazie per avermi incontrato.
Accomodati.
Lo prende liscio.
Sembra ottimo.
Non sei venuto fin qui solo per assaggiare il mio whisky.
Il giudice è passato a trovarmi.
Per chi?
Per la Mendoza.
Cosa farai?
Sto valutando le mie opzioni.
Opzioni?
Abbiamo vissuto succubi di quell'uomo
e della sua famiglia...
- per generazioni. - C'è un motivo se l'abbiamo fatto.
Lo so...
Questa donna è un pesce grosso.
- Ti dico... - Tu non mi dirai nulla.
Pensi di essere speciale all'improvviso?
Dopo questi anni, pensi di spodestare il giudice?
So di non potercela fare da solo, Lucien!
Insieme... con lei...
Abbiamo una possibilità.
Pensavo di essere stato un buon maestro, ragazzo.
Hai dimenticato chi sei?
Il giudice Lafayette e quelli come lui
vincono sempre.
Cazzo, è sempre stato così da tempo immemore e non cambierà proprio niente,
quindi togliti quella cazzo di idea dalla testa.
Ascolta, figliolo...
Capisco il tuo desiderio.
Quando sono stato al tuo posto, avrei voluto fare la mia mossa, cazzo...
Avrei potuto bruciare completamente questa città.
Ma sai cosa mi ha salvato?
Mi sono ricordato dov'ero.
Faresti meglio a fare lo stesso.
Pronto?
Sei tu, Emilia?
Emilia non è qui...
Ma so dove puoi trovarla.
È fatta.
Sei stata vendicata.
Tony può riposare in pace.
Non ancora.
Elias non ha ucciso Tony.
Cosa stai dicendo?
L'ho guardato negli occhi.
Stava dicendo la verità.
Beh, se non è stato Elias, allora chi è stato?
Non lo so...
Ma lo scoprirò.
A proposito di vendetta...
Non ti ho mai chiesto...
Di Birdie.
Non mi servono dettagli.
Devo solo sapere se è stata vendicata come si deve.
Sono tutti qui.
Grazie per essere venuti.
Come sapete, Elias è morto.
Chiunque comprasse da lui...
Può comprare da me ora.
Ci sono molti spacciatori a Miami.
Perché dovremmo comprare da te?
El Gordo faceva la cresta sul prodotto che vi vendeva.
I suoi profitti erano aumentati...
Ma la qualità era diminuita.
Ora che è morto...
Basta intermediari.
Se comprerete da me...
Avrete cocaina pura a tariffe all'ingrosso.
Sarà un vantaggio per tutti.
È una proposta generosa.
Dov'è la fregatura?
Nessuna fregatura...
Ma se ve ne andrete...
Non sarete più clienti.
Sarete concorrenti.
Se farai la tua parte...
Noi faremo la nostra.
Non vedo l'ora di lavorare con tutti voi.
Patrona.
Cosa facciamo con lui?
Ti piacerebbe lavorare per me?
Inizi domani.
Gracias.
Che te ne pare di Miami?
Bel clima...
Donne... perché non dovrebbe piacermi?
Bene.
Vorrei che la gestissi tu.
Non te ne pentirai, jefa.
Sei sicura di volere lasciare a Boaz le chiavi di tutto questo?
La gente non ci conosce qui.
Se qualcuno deciderà di fare di testa sua...
Lui farà passare il messaggio giusto.
Ti fidi di lui ora?
No...
Ma qui possiamo tenerlo d'occhio,
manderemo qualcun altro a Sinaloa.
Marcel...
Il giudice è passato dal mio...
Dal mio ufficio, oggi.
Si sta muovendo... contro di te.
Gli ho appena dato trenta milioni di dollari.
Perché dovrebbe muoversi contro di me?
Non lo so, ma ascolta.
Teresa, ti vuole morta.
Hai capito?
Sotto terra.
Volevo solo fartelo sapere.
Io sono dalla tua.
Grazie.
Già...
Torna al sicuro.
Io sono qui.
Lafayette ha ucciso Tony.
Puta madre.
Gli abbiamo dato un sacco di soldi.
Perché farci questo?
Dev'essere personale.
Ci sta dando la caccia.
Cosa vuoi fare con lui?
New Orleans è la sua, Teresita.
Se lo uccidiamo, ci daranno tutti la caccia con qualsiasi mezzo.
Polizia, locali.
Non si può tornare indietro da una cosa così.
Lo so...
Orale, allora.
Pues bruceremo tutto.
Questa è la mia città.